Подбирал маме коллекцию видеоклипов. Маме 76 исполнится через 3 недели. Музыка там была всякая, от 40-х, и до начала 80-х. Мама любит Сенчину, Толкунову, немножко Эдиту Пьеху и т.д. Но это надо было как-нибудь разбавить. Муслима Магомаева мама сама попросила, Олега Анофриева и Эдуарда Хиля я ей напомнил
.
Когда у меня стала иссякать фантазия, я немножко созорничал. В своё время сериал "Ликвидация" прошёл мимо меня, я вообще давно не смотрю сериалы. Но, как оказалось, в них были свои маленькие жемчужины.
В коллекцию песен маминой юности я сунул фрагмент с Полиной Агуреевой, поющей песенку "Два сольдо".
Сама песенка появилась в 1954 году и на рубеже 50-60-х была довольно популярна и в СССР, пели её и на итальянском, и минимум 2 варианта русского текста тоже есть.
Мама песенку не опознала
Подвоха тоже не заметила, так как ни Пореченкова, ни Агурееву в лицо не узнаёт, а больше в этом клипе никого крупно не показывают. А песенка и исполнение ей понравились. Значит, стилизация сделана хорошо.
Песенка формально является анахронизмом, так как описываемые в фильме события происходят в 1946 году, а песенка появилась в 1954, а в СССР попала примерно в 1958. Но она там очень органична.
P.S. "сольдо" в русском языке склоняться не должно. Но традиция велит называть эту песенку "два сольди".