Pussy Riot
РоссияРУКОВОДСТВО КАНАЛА ТВЦ ПРИЗНАЛО, ЧТО ЧАСТЬ ИНТЕРВЬЮ ФРАНЦУЗСКОЙ ПЕВИЦЫ МИРРЕЙ МАТЬЕ, КАСАВШЕЕСЯ PUSSY RIOT, БЫЛО ПЕРЕВЕДЕНО НЕПРАВИЛЬНО
07 сентября 2012 | 11:59
"Мы очень сожалеем и приносим свои извинения. Провинившаяся журналистка будет наказана", - пообещал в эфире "Эха Москвы" первый заместитель генерального директора ТВЦ Вячеслав Мостовой. Мостовой добавил, что после того, как обнаружились неточности в переводе, были сделаны необходимые правки и на сайте есть точный ответ.
Журналист ТВЦ спросила у Миррей Матье, что певица думает об акции Pussy Riot. В версии, которая в итоге вышла в эфир, не было слов о том, что Матье, как женщина, артистка и христианка просит о прощении для этих трёх молодых девушек.
Эхо Москвы / Новости / 07 сентября, 11:59 | Руководство канала ТВЦ признало, что часть интервью французской певицы Миррей Матье, касавшееся Pussy Riot, было переведено неправильно
'Мы очень сожалеем и приносим свои извинения. Провинившаяся журналистка будет наказана', - пообещал в эфире 'Эха Москвы' первый заместитель генерального директора ТВЦ Вячеслав Мостовой// echo.msk.ru
Ну короче - кто-то шибко уж умный вырезал выделенное, чтоб зрителям "шаблон не рвало", потом
…Представители канала сначала заявили в интервью французской газете "Фигаро", что интервью было в эфире полностью. Сегодня первый заместител
Дальше »»»