Россия, Украина, газ... Новости и информация по теме

Bredonosec> кстати, тут говорят, что псаки на днях выдала новую хохму - что-де газопровод на самом деле идет из европы через украину, и снабжает россию газом.
Bredonosec> никто не слышал про сей перл?
Дык, отсмеялись уже
Bredonosec> а как поправили - сказала, мол зайду в кабинет и разберусь.
Этого не видел
Лурк говорит, что она исправилась:
Так же засветилась оговоркой: "Как вы все знаете, природный газ транспортируется из западной Европы через Украину в Россию". Последующий текст, который на просторах интернета оставлен без внимания: "Ой, простите, наоборот. Из России через Украину в Западную Европу. И мы хотим, чтобы часть газа могла быть возвращена на Украину."
В оригинале: "And what that means is there are flows of gas, of natural gas I should say, that go through – from Western Europe through Ukraine to Russia, and we – or I’m sorry, the other way – from Russia through Ukraine to Western Europe. And we want some of that natural gas to be available to go back into Ukraine." пруф
Дальше »»»